倾倒

                    qīngdǎo                

動詞

傾いて倒れる。また、心を奪われ深く傾倒する。

📝 「dào」と読むと「中身をあける」意になるが、ここでは「dǎo」。

大风把大树吹得倾倒在地。 (dàfēng bǎ dàshù chuī de qīngdǎo zài dì.)

強風が大木を吹き倒した。

他的才华令众人倾倒。 (tā de cáihuá lìng zhòngrén qīngdǎo.)

彼の才能は皆を心酔させた。

观众无不为她的演技而倾倒。 (guānzhòng wúbù wèi tā de yǎnjì ér qīngdǎo.)

観客は皆、彼女の演技に心を奪われた。

⚖️ 類義語との比較

「倾倒」は物理的に倒れる意と心酔する意を併せ持ち、後者では深く感服する「佩服」より熱烈に心を奪われる含みが強い。

生成日: 2026/06/21 17:33