📝 貿易・海運の専門用語。瑕疵が記載された「不清洁提单」と対比される。
卖方必须提供清洁海运提单。
(màifāng bìxū tígōng qīngjié hǎiyùn tídān.)
売主は無故障海上船荷証券を提供しなければならない。
银行只接受清洁海运提单。
(yínháng zhǐ jiēshòu qīngjié hǎiyùn tídān.)
銀行は無故障海上船荷証券しか受け付けない。
货物完好才能签发清洁海运提单。
(huòwù wánhǎo cáinéng qiānfā qīngjié hǎiyùn tídān.)
貨物が無傷であって初めて無故障海上船荷証券を発行できる。
