台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清一色

v1
qīngyīsè

成語
すべて同じ種類・同じ色であること、一色で揃っていること。
📝 もとは麻雀の役で、同一の種類の牌で揃えること。転じて全部同じであるさまに用いる。
会场里清一色都是男生。 (huìchǎng lǐ qīngyīsè dōu shì nánshēng.)
会場は一色で全員が男子だった。
他们穿着清一色的制服。 (tāmen chuānzhe qīngyīsè de zhìfú.)
彼らは揃いの制服を着ている。
这条街清一色是小吃店。 (zhè tiáo jiē qīngyīsè shì xiǎochīdiàn.)
この通りはどこも軽食店ばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「清一色」は全部が同一種類であることを言い、「千篇一律」は単調で変化がない否定的な意味合いが強い。
生成日: 2026/06/21 17:33