青眼

                    qīngyǎn                

名詞

青眼。人を好意的に見ること、または重んじること。「白眼」の対義語。

📝 晋の阮籍の故事に由来する。多く「青眼相看」「青眼有加」の形で用いる。

他对这位年轻人颇为青眼。 (tā duì zhè wèi niánqīngrén pō wéi qīngyǎn.)

彼はこの若者をかなり高く買っている。

得到名师的青眼是莫大的荣幸。 (dédào míngshī de qīngyǎn shì mòdà de róngxìng.)

名師に目をかけてもらえるのはこの上ない光栄だ。

他的才华深受前辈青眼。 (tā de cáihuá shēnshòu qiánbèi qīngyǎn.)

彼の才能は先輩たちに高く評価されている。

⚖️ 類義語との比較

「青眼」と「青睐」はいずれも好意的に見ることを表すが、「青眼」は古典的・文語的な響きが強い。

生成日: 2026/06/21 17:33