形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。
1
親密な、仲の良い、親しい
📝 人との関係性が非常に近く、愛情や信頼に基づいている様子を表す。
他们俩是青梅竹马，关系非常亲密。
(Tāmen liǎ shì qīngméi zhúmǎ, guānxì fēicháng qīnmì.)
二人は幼馴染で、非常に親密な関係だ。
她和新来的同事很快就变得亲密起来。
(Tā hé xīn lái de tóngshì hěn kuài jiù biàn de qīnmì qǐlái.)
彼女は新しく来た同僚とすぐに親密になった。
这份亲密感是多年相处积累的。
(Zhè fèn qīnmì gǎn shì duōnián xiāngchǔ jīlěi de.)
この親密さは長年の付き合いで積み重ねられたものだ。
2
（物事が）密接な、緊密な
📝 関係性や結びつきが強い様子を表す。
这两个事件之间有着亲密的关系。
(Zhè liǎng ge shìjiàn zhī jiān yǒuzhe qīnmì de guānxì.)
この二つの事件の間には密接な関係がある。
科学研究需要与实际应用进行亲密合作。
(Kēxué yánjiū xūyào yǔ shíjì yìngyòng jìnxíng qīnmì hézuò.)
科学研究は実際の応用と緊密な協力が必要だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/10 17:04
広告エリア (Detail Footer)
