📝 書面語として悲しみや寂寥感を表す文学的な表現。
她凄然一笑，转身离去。
(tā qīrán yí xiào, zhuǎnshēn lí qù.)
彼女は寂しげに微笑み、振り返って去っていった。
秋风萧瑟，令人凄然。
(qiūfēng xiāosè, lìng rén qīrán.)
秋風が物寂しく吹き、人をもの悲しい気持ちにさせる。
回忆起往事，他不禁凄然泪下。
(huíyì qǐ wǎngshì, tā bùjīn qīrán lèi xià.)
過去を思い出して、彼は思わず悲しみの涙を流した。
