台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

趋之若鹜

v1
qūzhīruòwù

成語
アヒルの群れのように我先にと群がり押し寄せる。多くの人が利を求めて殺到するさま。
📝 多く否定的な意で、利益などに人が群がる様子を批判的に言う。
新店开张,顾客趋之若鹜 (xīn diàn kāizhāng, gùkè qūzhīruòwù.)
新店が開店すると、客が我先にと押し寄せた。
人们对名牌趋之若鹜 (rénmen duì míngpái qūzhīruòwù.)
人々はブランド品に群がるように殺到する。
投机者对暴利趋之若鹜 (tóujī zhě duì bàolì qūzhīruòwù.)
投機家は暴利に群がるように殺到する。

⚖️ 類義語との比較

「趋之若鹜」は利を求め群がる様を貶めて言う成語で、単に大勢が押し寄せる「蜂拥而至」より打算の含意が強い。
生成日: 2026/06/21 18:58