慣用語
ご査収ください。送った物や書類を確認のうえ受け取ってほしいと依頼する定型表現。
📝 メールや文書で添付や送付物を知らせる際の決まり文句。「查收」は確認して受領する意。
附件是本月的报表，请注意查收。
(fù jiàn shì běn yuè de bào biǎo, qǐng zhù yì chá shōu.)
添付は今月の報告書です。ご査収ください。
合同已寄出，请注意查收并签字回传。
(hé tóng yǐ jì chū, qǐng zhù yì chá shōu bìng qiān zì huí chuán.)
契約書を送付しました。ご査収のうえ署名して返送ください。
样品今天发货，请注意查收。
(yàng pǐn jīn tiān fā huò, qǐng zhù yì chá shōu.)
サンプルは本日発送しました。ご査収ください。
⚖️ 類義語との比較
「签收」が受領のサインをする行為そのものを指すのに対し、「请注意查收」は確認して受け取るよう依頼する丁寧な慣用句である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「请注意查收」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
