台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

请缨

v1
qǐngyīng

動詞
自ら任務を志願する、進んで困難な役目を引き受ける。古く出征を願い出たことに由来する
📝 書き言葉的な語。しばしば“主动请缨”の形で用いる
在危急关头,他主动请缨前往一线。 (Zài wēijí guāntóu, tā zhǔdòng qǐngyīng qiánwǎng yīxiàn.)
危急の際、彼は自ら志願して最前線に向かった。
许多年轻人请缨参加抗灾救援。 (Xǔduō niánqīng rén qǐngyīng cānjiā kàngzāi jiùyuán.)
多くの若者が災害救援への参加を志願した。
请缨承担了这项艰巨的任务。 (Tā qǐngyīng chéngdānle zhè xiàng jiānjù de rènwù.)
彼女は自ら志願してこの困難な任務を引き受けた。

⚖️ 類義語との比較

“请缨”は困難な任務への参加を自ら願い出ることを格調高く表し、“自荐”は自分を推薦することを広く指す。前者は奮起して役目を求める含意が強い。
生成日: 2026/06/03 00:11