成語
1
（程度・度合いなどが）ちょうど適当である、ふさわしい、ほどよい
📝 物事の程度や度合いが、その状況や基準にぴったり合っている様子を表す。多くは程度副詞（很、非常など）を伴わずに用いられる。
他的发言恰如其分，既表达了观点又照顾了对方的感受。
(Tā de fāyán qià rú qí fèn, jì biǎodá le guāndiǎn yòu zhàogù le duìfāng de gǎnshòu.)
彼の発言はほどよく、意見を表明しつつ相手の感情にも配慮していた。
她对这件事的评价恰如其分，一针见血。
(Tā duì zhè jiàn shì de píngjià qià rú qí fèn, yì zhēn jiàn xiě.)
彼女はこの件に対する評価は的確で、核心を突いていた。
在表达感谢时，要恰如其分，不卑不亢。
(Zài biǎodá gǎnxiè shí, yào qià rú qí fèn, bù bēi bù kàng.)
感謝を伝える際は、ほどよく、へりくだりすぎず尊大にならずに行うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'恰到好处'は物事の程度や度合いがちょうど良いことを指し、'恰如其分'はそれに加えて、その状況や基準にふさわしい、というニュアンスが強い。'适可而止'は、やりすぎないように適当なところで止めることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:58
広告エリア (Detail Footer)
