台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恰好

v1
qiàhǎo

副詞
ちょうどよく。折よく。具合よくぴったり。
📝 時間・数量・状況などがちょうど都合よく合うことを表す。
我刚想找你,你恰好来了。 (wǒ gāng xiǎng zhǎo nǐ, nǐ qiàhǎo lái le.)
ちょうど君を探そうと思っていたら、折よく来てくれた。
这件衣服大小恰好 (zhè jiàn yīfu dàxiǎo qiàhǎo.)
この服はサイズがちょうどよい。
我们到车站时,车恰好进站。 (wǒmen dào chēzhàn shí, chē qiàhǎo jìnzhàn.)
私たちが駅に着いたとき、ちょうど電車が入ってきた。

⚖️ 類義語との比較

「恰好」はちょうど具合よく合うこと。「正好」とほぼ同義。「凑巧」は偶然うまく合う場合に重点がある。
生成日: 2026/06/21 17:32