📝 口語的表現で、相手の言動に対する不満を表す
你这人真欠扁，别再惹我了！
(nǐ zhè rén zhēn qiàn biǎn, bié zài rě wǒ le!)
お前は本当にぶたれて当然だ、もうイライラさせるな！
他说话太欠扁了，谁都想揍他。
(tā shuōhuà tài qiàn biǎn le, shéi dōu xiǎng zòu tā.)
彼の話し方は本当にむかつく、誰でも殴りたくなる。
别做欠扁的事情。
(bié zuò qiàn biǎn de shìqíng.)
ぶたれるようなことをするな。
