動詞
（～より）勝る、～にまさる。比較してそのほうがよいことを表す。
📝 やや書き言葉的で、“强如……”の形で「～するほうがましだ／よい」の意を表す。
自食其力强如向人乞讨。
(Zì shí qí lì qiángrú xiàng rén qǐtǎo.)
自分の力で生きるほうが、人に物乞いするよりましだ。
早做准备强如临时抱佛脚。
(Zǎo zuò zhǔnbèi qiángrú línshí bào fójiǎo.)
早めに備えるほうが、土壇場で慌てるよりよい。
一两知己强如泛泛之交无数。
(Yī liǎng zhījǐ qiángrú fànfàn zhī jiāo wúshù.)
心を許せる友が一人二人いるほうが、上辺だけの付き合いが無数にあるよりよい。
⚖️ 類義語との比較
“强如”は「～より勝る・ましだ」を表す書き言葉的な比較表現で、“强似”とほぼ同義。“胜过”は能力・程度が上回ることを広く言い、“好过”は口語的に「～よりましだ」と暮らし向きなどに使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「强如」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
