動詞
📖 ＜書＞ 書き言葉で用いられる。多くの場合、場所を目的語に取るか、「在＋場所」の形で用いられる。
1
（世を避けて）隠居する、静かに暮らす
📝 政治的な混乱を避けたり、学問や創作に専念するために世間から離れて暮らすことを指す。
他晚年潜居山林，不再过问世事。
(Tā wǎnnián qiánjū shānlín, búzài guòwèn shìshì.)
彼は晩年、山林に隠居し、もはや俗世間のことには関知しなかった。
潜居期间，他完成了这部伟大的著作。
(Qiánjū qījiān, tā wánchéngle zhè bù wěidà de zhùzuò.)
隠居生活の間、彼はこの偉大な著作を完成させた。
这位名士潜居在乡下，过着清贫的生活。
(Zhè wèi míngshì qiánjū zài xiāngxià, guòzhe qīngpín de shēnghuó.)
この名士は田舎に隠居し、清貧な生活を送っている。
2
（人目を避けて）潜伏する、身を隠す
📝 追っ手から逃れたり、正体を隠してひっそりと暮らすニュアンス。
犯罪嫌疑人一直潜居在偏僻的小镇。
(Fànzuì xiányírén yìzhí qiánjū zài piānpì de xiǎozhèn.)
容疑者はずっと辺鄙な小さな町に潜伏していた。
那个间谍在敌国潜居了十年之久。
(Nàge jiàndié zài díguó qiánjūle shí nián zhī jiǔ.)
そのスパイは敵国に10年もの間、身を隠して住んでいた。
为了躲避仇家，他不得不四处潜居。
(Wèile duǒbì chóujiā, tā bùdébù sìchù qiánjū.)
仇から逃れるため、彼はあちこちに身を隠さざるを得なかった。
⚖️ 類義語との比較
「隐居」は主に世俗の名利を捨てて静かに暮らすという中立的・肯定的な意味で使われるが、「潜居」は単に「ひっそりと住む」という事実に加え、人目を避けて潜伏するというニュアンスも含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「潜居」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:14
表示中
v1
2026/06/21 17:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
