潜流

                    qiánliú                

動詞・名詞

地下や水面下を流れる流れ。また、表面には現れない潜在的な動きや傾向のたとえ。

📝 比喩的に社会・思想の底流を指すこともある。

河床下面有一股强劲的潜流。 (héchuáng xiàmiàn yǒu yī gǔ qiángjìng de qiánliú.)

川床の下には強い伏流がある。

表面平静，社会中却涌动着不安的潜流。 (biǎomiàn píngjìng, shèhuì zhōng què yǒngdòngzhe bù'ān de qiánliú.)

表面は穏やかだが、社会には不安の底流が渦巻いていた。

海面下的潜流对船只航行影响很大。 (hǎimiàn xià de qiánliú duì chuánzhī hángxíng yǐngxiǎng hěn dà.)

海面下の潜流は船の航行に大きく影響する。

⚖️ 類義語との比較

「潜流」は水面下を流れる流れと潜在的傾向の双方を指し、「暗流」は目に見えない流れや陰の動きをより強く比喩的に用いる。

生成日: 2026/06/21 17:33