形容詞
臆病である、怖気づく
📝 恐怖や不安を感じて尻込みする様子を表す
他胆子很怯，不敢一个人走夜路。
(tā dǎnzi hěn qiè, bù gǎn yí gè rén zǒu yèlù.)
彼はとても臆病で、一人で夜道を歩く勇気がない。
别怯，大胆地上台表演吧。
(bié qiè, dàdǎn de shàng tái biǎoyǎn ba.)
怖がるな、堂々とステージに上がって演じろ。
她初来乍到，显得有些怯。
(tā chū lái zhà dào, xiǎn de yǒuxiē qiè.)
彼女は来たばかりで、少しおどおどしているようだった。
（方言）田舎くさい、垢抜けない
📝 北方方言で、田舎者っぽくて洗練されていない様子を指す
他穿得太怯了，一看就是外地人。
(tā chuān de tài qiè le, yí kàn jiù shì wàidì rén.)
彼の服装はダサすぎて、一目で地方の人だとわかる。
这件衣服的搭配有点怯。
(zhè jiàn yīfú de dāpèi yǒudiǎn qiè.)
この服のコーディネートはちょっと垢抜けない。
别觉得自己怯，自信点就好。
(bié juéde zìjǐ qiè, zìxìn diǎn jiù hǎo.)
自分がダサいと思うな、自信を持てばいい。
⚖️ 類義語との比較
「怯」は臆病さと田舎くささの二義がある。「胆怯」は臆病さのみ、「土气」は田舎くささのみを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
