切勿倒置

                    qiè wù dào zhì                

短語

逆さまにするな、天地無用。荷物や容器の取扱注意表示。

📝 梱包・配送の注意書きで用いる定型句。

箱子上印着切勿倒置的标志。 (xiāng zi shàng yìn zhe qiè wù dào zhì de biāo zhì.)

箱には「天地無用」の表示が印刷されている。

运输精密仪器时务必切勿倒置。 (yùn shū jīng mì yí qì shí wù bì qiè wù dào zhì.)

精密機器を運ぶ際は決して逆さまにしてはならない。

包装上注明切勿倒置，请轻拿轻放。 (bāo zhuāng shàng zhù míng qiè wù dào zhì, qǐng qīng ná qīng fàng.)

梱包には天地無用と明記され、丁寧に扱うよう求めている。

⚖️ 類義語との比較

「易碎」は壊れやすい旨の注意で、「切勿倒置」は上下を逆さにしてはならない旨の注意を表す。

生成日: 2026/06/03 08:29