成語
主に述語、連体修飾語として用いられる。書面語（文語的表現）。
1
千年もの長い年月を経ても、昔と少しも変わらない。悠久の時を経てもなお、かつての姿や状態を保っていること。
📝 「如旧」は「旧（ふる）きが如（ごと）し（昔のままである）」の意。風景、友情、伝統、あるいは特定の場所が持つ雰囲気が、長い時間を超えて不変であることを詩的に表現する際に使われる。
这里的山水千年如旧，仿佛时间在这里静止了。
(Zhèlǐ de shānshuǐ qiān nián rú jiù, fǎngfú shíjiān zài zhèlǐ jìngzhǐ le.)
ここの山水は千年の時を経てもなお昔のままで、まるで時間がここで止まってしまったかのようだ。
无论世事如何变迁，他对故乡的情感始终千年如旧。
(Wúlùn shìshì rúhé biànqiān, tā duì gùxiāng de qínggǎn shǐzhōng qiān nián rú jiù.)
世の中がどのように変わろうとも、彼の故郷に対する思いは終始、千年前と変わらぬままである。
走进这座古寺，那种宁静肃穆的气氛千年如旧。
(Zǒujìn zhè zuò gǔsì, nàzhǒng níngjìng sùmù de qìfēn qiān nián rú jiù.)
この古寺に足を踏み入れると、その静寂で厳かな雰囲気は千年の時を経ても変わっていない。
⚖️ 類義語との比較
「依然如故」は日常的な場面でも「相変わらずだ」という意味で広く使われるが、「千年如旧」はより長い時間軸や、情緒的・文学的なニュアンスが強く、不変の美しさや価値を称える際に用いられることが多い。
更新日:
2026/09/05 20:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「千年如旧」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:48
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
