千夫

                    qiānfū                

名詞

非常に多くの人。大勢の人々。書き言葉で「千夫所指(多くの人に指弾される)」のように用いられる。

📝 文語的な表現で、慣用句の中で使われることが多い。

他的行为遭到千夫所指。 (tā de xíngwéi zāodào qiānfū suǒ zhǐ.)

彼の行いは多くの人々から指弾された。

千夫所指，无疾而终。 (qiānfū suǒ zhǐ, wú jí ér zhōng.)

万人に非難されれば、病なくしても身を滅ぼす。

贪官终成千夫所指的对象。 (tānguān zhōng chéng qiānfū suǒ zhǐ de duìxiàng.)

汚職官吏はついに万人の指弾の的となった。

⚖️ 類義語との比較

「千夫」は文語で多数の人々を指し、口語の「大家」や「众人」より硬く、主に成語的な定型句で用いられる。

生成日: 2026/06/21 17:32