台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

腔调

v1
qiāngdiào

名詞
口調、なまり、調子。話し方の抑揚や独特の言い回し。歌や芝居の節回しをも指す。
📝 話し方の特徴や態度のニュアンスを含む。皮肉を込めて使われることもある。
他说话的腔调很特别。 (Tā shuōhuà de qiāngdiào hěn tèbié.)
彼の話し方の口調はとても独特だ。
我听不惯他那种腔调 (Wǒ tīng bu guàn tā nà zhǒng qiāngdiào.)
私は彼のあの口ぶりに馴染めない。
这种戏的腔调很有韵味。 (Zhè zhǒng xì de qiāngdiào hěn yǒu yùnwèi.)
この芝居の節回しは風情がある。

⚖️ 類義語との比較

「腔调」は話し方の調子や態度を含む、「口音」は土地に由来する発音の訛りに限る。
生成日: 2026/06/21 17:33