台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

千里马

v1
qiānlǐmǎ

名詞
一日に千里を走るとされる名馬、駿馬。転じて優れた才能を持つ人材のたとえ。
📝 「伯乐」と対で用いられ、才能とそれを見出す者の関係を表すことが多い。
世有伯乐,然后有千里马 (shì yǒu bólè, ránhòu yǒu qiānlǐmǎ.)
世に伯楽があってこそ、千里の馬がある。
公司需要发掘像千里马一样的人才。 (gōngsī xūyào fājué xiàng qiānlǐmǎ yíyàng de réncái.)
会社は千里の馬のような人材を発掘する必要がある。
他是难得一遇的千里马 (tā shì nándé yí yù de qiānlǐmǎ.)
彼は得難い逸材だ。

⚖️ 類義語との比較

「千里马」は逸材を表す比喩で、それを見出す側の「伯乐」と対をなし、単なる名馬「骏马」より才能の含意が強い。
生成日: 2026/06/21 17:32