形容词
多く“牵强附会”の形でも用いる
1
こじつけの、無理な
📝 理由や説明が無理やりで説得力に欠けることを表す
他的解释太牵强了，根本说服不了任何人。
(Tā de jiěshì tài qiānqiǎng le, gēnběn shuōfú bù liǎo rènhé rén.)
彼の説明はあまりにもこじつけで、誰も説得できない。
不要牵强附会，事实就是事实。
(Bùyào qiānqiǎng fùhuì, shìshí jiùshì shìshí.)
こじつけはやめなさい、事実は事実だ。
这个理由听起来很牵强，恐怕另有隐情。
(Zhège lǐyóu tīng qǐlái hěn qiānqiǎng, kǒngpà lìng yǒu yǐnqíng.)
この理由は聞くとこじつけめいていて、おそらく他に隠れた事情がある。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
