動詞
目的語は人や動物、または集団。
1
（人や動物が）移住する、引っ越す、移動する
📝 定住地を離れて別の場所に移り住むこと。季節的な移動や、より良い環境を求めての移動などを含む。
许多候鸟在秋天向南迁徙。
(Xǔduō hòuniǎo zài qiūtiān xiàng nán qiānxǐ.)
多くの渡り鳥が秋に南へ渡ります。
他们为了更好的生活而迁徙到城市。
(Tāmen wèile gèng hǎo de shēnghuó ér qiānxǐ dào chéngshì.)
彼らはより良い生活のために都市へ移住しました。
这个地区的人口正在向沿海地区迁徙。
(Zhège dìqū de rénkǒu zhèngzài xiàng yánhǎi dìqū qiānxǐ.)
この地域の人口は沿岸部へ移住しています。
2
（生物学で）移動する、遊走する
📝 生物の細胞や個体が、ある場所から別の場所へ移動する現象。
癌细胞会发生远处的迁徙。
(Ái xìbāo huì fāshēng yuǎnchù de qiānxǐ.)
癌細胞は遠隔転移を起こします。
这些微生物的迁徙受环境因素影响。
(Zhèxiē wēishēngwù de qiānxǐ shòu huánjìng yīnsù yǐngxiǎng.)
これらの微生物の移動は環境要因の影響を受けます。
⚖️ 類義語との比較
'迁移'はより広範な移動を指し、自然現象や集団の移動にも使われる。'迁徙'は特に生物の移動や移住に重点が置かれる傾向があるが、両者はしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:55
広告エリア (Detail Footer)
