台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迁移

v1
qiānyí

動詞
場所を移す。移転する。(人・動物・物事が)別の場所へ移動する。
📝 住民の移住、動物の移動、また学習効果の転移など幅広く用いる。
由于建坝,许多村民被迁移到了新区。 (Yóuyú jiàn bà, xǔduō cūnmín bèi qiānyí dàole xīnqū.)
ダム建設のため、多くの村民が新区へ移住させられた。
动物会随着季节变化而迁移 (Dòngwù huì suízhe jìjié biànhuà ér qiānyí.)
動物は季節の変化に応じて移動する。
数据正在从旧服务器迁移到云端。 (Shùjù zhèngzài cóng jiù fúwùqì qiānyí dào yúnduān.)
データは旧サーバーからクラウドへ移行されつつある。

⚖️ 類義語との比較

「迁移」は場所の移動を広く指す中立的な語、「迁徙」は人や動物が群れで長距離を移動する場合に多く用いる。
生成日: 2026/06/21 17:32