悄

                    qiāo                

形容詞

ひそやかなさま。多く「悄悄」と重ねて「こっそり・静かに」の意で用いる。

📝 「悄悄」(qiāoqiāo)では副詞的に使う。単独・qiǎo音では「物悲しい・静まる」の意もある。

他悄悄地走进房间。 (tā qiāoqiāo de zǒujìn fángjiān.)

彼はそっと部屋に入った。

她悄悄告诉我一个秘密。 (tā qiāoqiāo gàosu wǒ yí ge mìmì.)

彼女はこっそり私に秘密を打ち明けた。

夜深了，四周静悄悄的。 (yè shēn le, sìzhōu jìng qiāoqiāo de.)

夜は更け、あたりはひっそりと静まっていた。

⚖️ 類義語との比較

「悄」は重ねて「こっそり」を表す。「偷偷」も同義だが、「悄悄」のほうが静けさ・音のなさに重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:33