動詞
奪い去る、ひったくって持ち去る。力ずくで他人のものを取り上げて行くこと。
📝 抽象的に「話題を奪う」「注目をさらう」意にも使う。
小偷抢走了她的手提包。
(Xiǎotōu qiǎngzǒu le tā de shǒutíbāo.)
泥棒は彼女のハンドバッグを奪い去った。
这条新闻抢走了所有人的注意力。
(Zhè tiáo xīnwén qiǎngzǒu le suǒyǒu rén de zhùyìlì.)
このニュースは皆の注目をさらっていった。
别把弟弟的玩具抢走。
(Bié bǎ dìdi de wánjù qiǎngzǒu.)
弟のおもちゃを取り上げてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「夺走」がやや書面語的なのに対し、「抢走」は口語で急に力ずくで持ち去る動作感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抢走」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
