抢收

                    qiǎngshōu                

動詞

（悪天候などの前に）急いで収穫する、刈り入れを急ぐ。好機を逃さず作物を取り入れること。

📝 「抢种（急いで種をまく）」と対をなす農業用語。

暴雨来临前，农民抢收小麦。 (bàoyǔ láilín qián, nóngmín qiǎngshōu xiǎomài.)

豪雨が来る前に、農民は小麦を急いで刈り入れた。

全村人都下地抢收稻谷。 (quán cūn rén dōu xiàdì qiǎngshōu dàogǔ.)

村中の人が畑に出て稲を急いで収穫した。

趁着好天气，大家加紧抢收。 (chènzhe hǎo tiānqì, dàjiā jiājǐn qiǎngshōu.)

好天のうちに、皆が刈り入れを急いだ。

⚖️ 類義語との比較

「抢收」は時機を逃さず急いで収穫すること、「收割」は単に作物を刈り取る作業を中立的に表す。

生成日: 2026/06/21 17:33