台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抢先

v1
qiǎngxiān

動詞
先を争う、人より先んじる、いち早く行う。他に先んじて行動すること。
📝 「抢先一步(一歩先んじる)」のように副詞的にも使う。
抢先报了名。 (tā qiǎngxiān bào le míng.)
彼はいち早く申し込んだ。
我们要抢先占领市场。 (wǒmen yào qiǎngxiān zhànlǐng shìchǎng.)
私たちは人より先んじて市場を押さえなければならない。
她总是抢先发言。 (tā zǒngshì qiǎngxiān fāyán.)
彼女はいつも真っ先に発言する。

⚖️ 類義語との比較

「抢先」は他人と争って先んじる意で競争性が強く、「率先」は模範として先頭に立つ意で良い意味合いが強い。
生成日: 2026/06/21 17:33