台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悄寂

v1
qiǎojì

形容詞
ひっそりとして静かなさま。静寂で物音一つしないさま。
📝 書き言葉に用いられる。悄はここでqiǎoと読む。
深夜的村庄一片悄寂 (shēnyè de cūnzhuāng yī piàn qiǎojì.)
深夜の村はひっそりと静まり返っていた。
屋里悄寂无声,只听见钟表的滴答声。 (wū lǐ qiǎojì wú shēng, zhǐ tīngjiàn zhōngbiǎo de dīdā shēng.)
部屋の中はひっそりと静まり、時計の音だけが聞こえた。
山林显得格外悄寂 (shānlín xiǎnde géwài qiǎojì.)
山林はことのほか静寂に包まれていた。

⚖️ 類義語との比較

“悄寂”は人気がなく物音のない静けさを強調する文語的表現。“寂静”は広く一般的に静かなさまを指す。
生成日: 2026/06/21 17:33