動詞
けんかを仲裁して止める。争う双方をなだめる。
📝 口語で日常的にけんか・口論の仲裁に使う。
看见有人打架，他赶紧上前劝架。
(Kànjiàn yǒurén dǎjià, tā gǎnjǐn shàngqián quànjià.)
けんかを見て、彼は急いで進み出て仲裁した。
劝架的人反而挨了打。
(Quànjià de rén fǎn'ér áile dǎ.)
仲裁した人がかえって殴られた。
两人吵得正凶，谁也不敢去劝架。
(Liǎng rén chǎo de zhèng xiōng, shéi yě bù gǎn qù quànjià.)
二人は激しく言い争っていて、誰も止めに入る勇気がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「劝架」はけんかを止める行為に重点。「劝和」は仲直りさせる結果を重視。「拉架」は物理的に引き離す動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「劝架」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
