诠释

                    quánshì                

動詞

（言葉・概念・作品などを）解釈する、説明する。また、その解釈。

📝 動詞としても名詞としても用いられ、「体現する」「演じて表現する」という比喩的用法もある。

他用一生诠释了什么是奉献。 (tā yòng yìshēng quánshì le shénme shì fèngxiàn.)

彼は生涯をかけて献身とは何かを体現してみせた。

这段话需要进一步诠释。 (zhè duàn huà xūyào jìnyíbù quánshì.)

この一節はさらなる解釈を必要とする。

演员完美地诠释了这个角色。 (yǎnyuán wánměi de quánshì le zhège juésè.)

俳優はこの役を完璧に演じきった。

⚖️ 類義語との比較

「诠释」は意味の解釈に加え、行動や演技で「体現する」比喩的用法を持つ。「解释」は誤解を解くための説明にも使われる。

生成日: 2026/06/21 18:59