副詞
1
確かに、本当に、まさしく
📝 事実や状況が疑いの余地なく正しいことを強調する。肯定的な文脈で使われることが多い。
这件事确实很难办。
(Zhè jiàn shì quèshí hěn nán bàn.)
この件は確かに難しいです。
他确实是个好人。
(Tā quèshí shì ge hǎo rén.)
彼は確かに良い人です。
你说的确实有道理。
(Nǐ shuō de quèshí yǒu dàolǐ.)
あなたの言うことは確かに道理があります。
2
（やや口語的に）本当に、実に
📝 感情的な強調や、驚き、感嘆を表す際にも用いられる。
这景色确实美极了！
(Zhè jǐngsè quèshí měi jí le!)
この景色は本当に素晴らしい！
我确实没想到你会来。
(Wǒ quèshí méi xiǎngdào nǐ huì lái.)
まさか君が来るとは思っていませんでした。
⚖️ 類義語との比較
'实在'はより口語的で、感情的な強調にも使われる。'的确'はよりフォーマルで、事実の確認に重点を置く。'确实'は両方のニュアンスを持つが、一般的には事実の確認や肯定的な強調に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:37
広告エリア (Detail Footer)
