形容詞
1
おバカ、気が利かない、考えが足りない
📝 頭の回転が遅い、またはうっかり者であることを指す口語表現。
你是不是缺心眼啊，这么明显的骗局都看不出来？
(Nǐ shì bùshì quē xīnyǎn a, zhème míngxiǎn de piànjú dōu kàn bù chūlái?)
お前バカなのか、こんな明らかな詐欺も見抜けないのか？
他有点缺心眼，经常说错话得罪人。
(Tā yǒudiǎn quē xīnyǎn, jīngcháng shuō cuò huà dézuì rén.)
彼はちょっと気が利かなくて、しょっちゅう失言して人を怒らせる。
别缺心眼了，送礼之前先问问人家忌讳什么。
(Bié quē xīnyǎn le, sònglǐ zhīqián xiān wènwèn rénjiā jìhuì shénme.)
バカなことするな、贈り物をする前にまず相手のタブーを聞いておけ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
