📝 『論語』に由来する書面語。学問・考証の態度を表す。
对存疑之处,学者主张阙疑。
(Duì cúnyí zhī chù, xuézhě zhǔzhāng quēyí.)
疑わしい点については、学者は判断を保留すべきだと主張する。
治学应当多闻阙疑。
(Zhìxué yīngdāng duō wén quēyí.)
学問は広く聞き、疑わしきは保留するべきだ。
史料不足,只能暂且阙疑。
(Shǐliào bùzú, zhǐ néng zànqiě quēyí.)
史料が不足しており、しばらく判断を保留するしかない。