成語
自分の年齢を犬馬に例えてへりくだって言う語。取るに足らぬわが齢の意。
📝 臣下が自らの年齢を犬馬になぞらえて謙遜する表現。
臣已犬马之年，恐难再效力于朝廷。
(chén yǐ quǎn mǎ zhī nián, kǒng nán zài xiào lì yú cháo tíng)
私はもう犬馬の齢で、これ以上朝廷に尽くすのは難しいでしょう。
他谦称已届犬马之年，不堪重任。
(tā qiān chēng yǐ jiè quǎn mǎ zhī nián, bù kān zhòng rèn)
彼は犬馬の齢に達したと謙遜し、大任には堪えぬと言った。
老夫犬马之年，唯愿归隐田园。
(lǎo fū quǎn mǎ zhī nián, wéi yuàn guī yǐn tián yuán)
この老いぼれは犬馬の齢、ただ田園に隠棲したいのみです。
⚖️ 類義語との比較
「风烛残年」が老年の心細さを詠嘆するのに対し、「犬马之年」は自らの年齢を謙遜して言う語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犬马之年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
