台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

燃爆

ránbào

名詞
燃焼爆発。気体や粉塵が引火して爆発する現象。
📝 事故報道や工学用語として用いられる。近年は比喩的に「盛り上がりが爆発する」意でも使われる。
瓦斯泄漏引发了燃爆事故。 (wǎsī xièlòu yǐnfā le ránbào shìgù.)
ガス漏れが燃焼爆発事故を引き起こした。
粉尘在密闭空间容易燃爆 (fěnchén zài mìbì kōngjiān róngyì ránbào.)
粉塵は密閉空間で爆発しやすい。
这首歌一上线就全网燃爆 (zhè shǒu gē yī shàngxiàn jiù quánwǎng ránbào.)
この曲は配信されるやネット中で大いに盛り上がった。

⚖️ 類義語との比較

「燃爆」は燃焼を伴う爆発を指し、単なる「爆炸」より引火・燃焼の過程を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ