𝕏 LINE FB

然后就没有然后了

                    ránhòu jiù méiyǒu ránhòu le                

感動詞

その後は何も起こらなかった、それっきり。「然后就没有然后了」は話が尻切れに終わったことを表す決まり文句。

📝 続きを期待させておいて何もなかったオチを示す言い回し。恋愛や出来事の顛末を語る時に使う。

我们加了微信，然后就没有然后了。 (wǒmen jiā le wēixìn, ránhòu jiù méiyǒu ránhòu le.)

私たちはLINEを交換したが、それっきりだった。

他说要请我吃饭，然后就没有然后了。 (tā shuō yào qǐng wǒ chīfàn, ránhòu jiù méiyǒu ránhòu le.)

彼はご飯をおごると言ったが、その後は何もなかった。

投了简历，然后就没有然后了。 (tóu le jiǎnlì, ránhòu jiù méiyǒu ránhòu le.)

履歴書を出したが、それっきり音沙汰なしだ。

⚖️ 類義語との比較

「然后就没有然后了」は話が尻切れに終わるオチの決まり文句、「不了了之」はうやむやに終わらせる意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「然后就没有然后了」を他の辞書で調べる (13件)