台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

然则

ránzé

接続詞
それならば。そうであれば。文語の接続詞で、前述を受けて結論や問いを導く。
📝 古文に多く見られる書き言葉的な接続詞。
是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶? (shì jìn yì yōu, tuì yì yōu, ránzé héshí ér lè yé?)
進んでも憂い退いても憂う、それならばいつ楽しめようか。
然则我们应当如何抉择? (ránzé wǒmen yīngdāng rúhé juézé?)
それならば我々はどう選択すべきか。
然则此事便就此作罢。 (ránzé cǐ shì biàn jiùcǐ zuòbà.)
それならばこの件はこれで取りやめにしよう。

⚖️ 類義語との比較

「然则」は文語的な接続詞で、現代語の「那么」に相当するが、より古風で書き言葉的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ