形容詞
ほかほかと温かい。温もりがある。
📝 食べ物や体の温かさのほか、人間関係の温かさにも比喩的に使う。
趁热乎赶紧吃，凉了就不好吃了。
(Chèn rè hu gǎnjǐn chī, liáng le jiù bù hǎochī le.)
温かいうちに早く食べなさい、冷めたらおいしくないよ。
刚出炉的包子热乎得很。
(Gāng chūlú de bāozi rè hu de hěn.)
焼きたての肉まんはほかほかだ。
他们的感情还热乎着呢，别打扰。
(Tāmen de gǎnqíng hái rè hu zhe ne, bié dǎrǎo.)
二人の仲はまだホットだから、邪魔しないで。
⚖️ 類義語との比較
「热乎」は程よい温かさを口語的に表し、「热腾腾」は湯気が立つほどの熱さ、「暖和」は暖かさ全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「热乎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
