動詞句
热潮涌とは、熱狂やブームがどっと押し寄せてくる様子を表すネット表現。
📝 热潮(ブーム)が涌(わき起こる)を組み合わせた表現。話題が急に盛り上がる状況を描写する。
新剧上线，讨论热潮涌来，全网都在刷。
(xīn jù shàngxiàn, tǎolùn rècháoyǒng lái, quánwǎng dōu zài shuā.)
新ドラマが配信され、議論のブームがどっと押し寄せ、ネット中で話題だ。
国货再次被追捧，一股热潮涌上心头。
(guóhuò zàicì bèi zhuīpěng, yì gǔ rècháoyǒng shàng xīntóu.)
国産品が再びもてはやされ、熱いブームが心に押し寄せる。
每逢新品发售，抢购的热潮涌向门店。
(měi féng xīnpǐn fāshòu, qiǎnggòu de rècháoyǒng xiàng méndiàn.)
新商品発売のたび、買い占めの熱波が店舗に押し寄せる。
⚖️ 類義語との比較
単なる热潮より动感が強く、涌の字で勢いよく押し寄せる語感を加える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「热潮涌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
