動詞
話題を盛んにあおり立てる。過熱気味に取り上げ宣伝する。
📝 メディアやネットで意図的に話題を煽ることを指す。また料理を熱く炒める意もある。
媒体热炒这位新人的绯闻。
(méitǐ rèchǎo zhè wèi xīnrén de fēiwén.)
メディアはこの新人の噂を盛んにあおり立てている。
这个概念被资本热炒。
(zhège gàiniàn bèi zīběn rèchǎo.)
このコンセプトは投資筋によって過熱気味に煽られている。
厨师把菜热炒一下端上桌。
(chúshī bǎ cài rèchǎo yíxià duān shàng zhuō.)
コックは料理をさっと炒め直してテーブルに運んだ。
⚖️ 類義語との比較
“热炒”は話題を過熱気味に煽る行為、“炒作”は計画的な宣伝・煽動で意図性がより明確。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「热炒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
