慣用句
「人不行别怪路不平」は「自分に実力がないのを道(環境)のせいにするな」という意味の皮肉めいたことわざ風フレーズ。
📝 他人が言い訳をしたときに突っ込みとして使う。自戒にも使われる。
人不行别怪路不平，先看看自己的问题。
(rén bù xíng bié guài lù bù píng, xiān kànkan zìjǐ de wèntí.)
人不行别怪路不平、まず自分の問題を見なよ。
输了就说运气差？人不行别怪路不平。
(shū le jiù shuō yùnqì chà? rén bù xíng bié guài lù bù píng.)
負けたら運が悪いって？人不行别怪路不平だよ。
他总甩锅，真是人不行别怪路不平。
(tā zǒng shuǎiguō, zhēnshi rén bù xíng bié guài lù bù píng.)
彼はいつも責任転嫁、まさに人不行别怪路不平だ。
⚖️ 類義語との比較
「菜就多练」が端的に努力を促すのに対し、「人不行别怪路不平」は言い訳への皮肉というニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人不行别怪路不平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
