ネット用語
腕は下手なのに、やたらとのめり込むこと。下手の横好き。
📝 ゲーム界隈から広まった自虐・からかい表現。「菜」は下手、「瘾大」は依存が強いの意。
我打游戏就是人菜瘾大，天天输还想玩。
(wǒ dǎ yóuxì jiùshì rén cài yǐn dà, tiāntiān shū hái xiǎng wán.)
ゲームはまさに下手の横好きで、毎日負けてもやりたくなる。
别笑他人菜瘾大，至少他很快乐。
(bié xiào tā rén cài yǐn dà, zhìshǎo tā hěn kuàilè.)
下手の横好きだと笑うな、少なくとも彼は楽しそうだ。
我承认自己人菜瘾大，钓鱼半天没收获。
(wǒ chéngrèn zìjǐ rén cài yǐn dà, diàoyú bàntiān méi shōuhuò.)
下手の横好きだと認める、半日釣っても釣果ゼロだ。
⚖️ 類義語との比較
「手残」は単に下手なだけ、「人菜瘾大」は下手なのに熱中している点が核心。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人菜瘾大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
