台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人盾

v1
rén dùn

名詞
人間の盾。攻撃を防ぐために人質や民間人を盾として用いること、またはその人。
📝 「人体盾牌」の略。軍事・報道で使われる。
武装分子把平民当作人盾 (wǔ zhuāng fèn zǐ bǎ píng mín dàng zuò rén dùn.)
武装勢力は民間人を人間の盾とした。
人盾来掩护是严重违反国际法的行为。 (yòng rén dùn lái yǎn hù shì yán zhòng wéi fǎn guó jì fǎ de xíng wéi.)
人間の盾で身を守るのは国際法に重大に違反する行為だ。
许多志愿者自愿充当人盾保护工厂。 (xǔ duō zhì yuàn zhě zì yuàn chōng dāng rén dùn bǎo hù gōng chǎng.)
多くのボランティアが自ら人間の盾となって工場を守った。

⚖️ 類義語との比較

「人盾」は人を物理的な盾として使うことを指し、「挡箭牌」は比喩的に責任回避の口実とする意味合いが強い。
生成日: 2026/06/03 00:11