名詞
盾。転じて言い訳や責任逃れの口実、隠れ蓑。
📝 比喩的に用いられることがほとんど。
他总拿工作忙当挡箭牌。
(tā zǒng ná gōngzuò máng dāng dǎngjiànpái.)
彼はいつも仕事が忙しいことを言い訳の口実にする。
别把我当你的挡箭牌。
(bié bǎ wǒ dàng nǐ de dǎngjiànpái.)
私をあなたの責任逃れの盾にするな。
这个理由不过是个挡箭牌。
(zhège lǐyóu búguò shì ge dǎngjiànpái.)
この理由は言い訳の口実にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「借口」が単なる口実を指すのに対し、「挡箭牌」は攻撃をかわす盾という比喩的な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挡箭牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
