成語
家族が死に絶え家庭が壊れること。一家離散・破滅の悲惨な境遇のたとえ。
📝 「家破人亡」の語順を替えた形。災禍や戦乱による一家崩壊の惨状をいう。
一场战乱，使多少百姓人亡家破，流离失所。
(yī chǎng zhànluàn, shǐ duōshǎo bǎixìng rén wáng jiā pò, liúlí shīsuǒ.)
ひとたびの戦乱が、いかに多くの民を家族離散・家崩壊に追いやったことか。
他因赌博倾家荡产，落得人亡家破的下场。
(tā yīn dǔbó qīngjiā dàngchǎn, luòdé rén wáng jiā pò de xiàchǎng.)
彼は賭博で身代を潰し、家族を失い家も壊れる末路に陥った。
那场瘟疫夺去无数生命，村中人亡家破者比比皆是。
(nà chǎng wēnyì duóqù wúshù shēngmìng, cūnzhōng rén wáng jiā pò zhě bǐbǐ jiē shì.)
その疫病は無数の命を奪い、村では家族を失い家の壊れた者が至る所にいた。
⚖️ 類義語との比較
「妻离子散」が離散を主に言うのに対し、「人亡家破」は死と家の崩壊を併せた、より深刻な破滅を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「人亡家破」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
