台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人心大快

rén xīn dà kuài

成語
人々の心が大いに晴れやかになる。悪が懲らされ人々が痛快に思うさま。
📝 「大快人心」とも。悪人が罰せられるなど、正義が行われて世人が喜ぶ時に用いる。
贪官落网,真是人心大快 (tānguān luòwǎng, zhēnshì rén xīn dà kuài.)
汚職官吏が捕まり、まさに人心大快である。
恶霸伏法,此举令人心大快 (èbà fúfǎ, cǐ jǔ lìng rén xīn dà kuài.)
悪党が処刑され、この措置は人心大快とさせた。
冤案昭雪,一时人心大快,奔走相告。 (yuān'àn zhāoxuě, yìshí rén xīn dà kuài, bēnzǒu xiānggào.)
冤罪が晴れ、しばし人心大快で人々は駆けて告げ合った。

⚖️ 類義語との比較

「皆大欢喜」は皆が満足する円満さを言うが、「人心大快」は悪の懲罰などに対する痛快な喜びを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ