台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人意

rényì

名詞
人の気持ち・意向。世間の期待。
📝 「不如人意」「差强人意」などの形でよく用いられる。
结果不尽如人意 (jiéguǒ bù jìn rú rényì.)
結果は人の期待どおりとはいかなかった。
这次成绩差强人意 (zhè cì chéngjì chā qiáng rényì.)
今回の成績はまずまず満足のいくものだ。
他善解人意,很受欢迎。 (tā shàn jiě rényì, hěn shòu huānyíng.)
彼は人の気持ちをよく汲み取り、とても人気がある。

⚖️ 類義語との比較

「人意」は人の気持ちや期待を指し、「民意」は国民・大衆全体の意向をより公的な文脈で指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1
HINO Labo. お問い合わせ