名詞
1
人間、人世、この世
📝 仏教用語としても用いられる。現実世界、俗世を指すことが多い。
人间自有真情在。
(Rénjiān zì yǒu zhēnqíng zài.)
人間には本当の情がある。
他看透了人间冷暖。
(Tā kàntòu le rénjiān lěngnuǎn.)
彼は人間のもろもろの事情を見抜いた。
这是人间仙境。
(Zhè shì rénjiān xiānjìng.)
これはこの世の仙境だ。
2
（比喩的に）人の世のありさま、世間
📝 人間の営みや社会的な状況を指す。
人间百态，尽收眼底。
(Rénjiān bǎitài, jìn shōu yǎndǐ.)
人間の世のあらゆる姿が、すべて目に映る。
他体验了人间疾苦。
(Tā tǐyàn le rénjiān jíkǔ.)
彼は人間の苦しみを体験した。
⚖️ 類義語との比較
'世间'や'人世'と似ているが、'人间'はより現実的で、人間の営みや感情の機微を含むニュアンスが強い。仏教的な文脈で「俗世」を指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:05
広告エリア (Detail Footer)
