📝 「斗」は容量の単位で、大量を表す。商売繁盛や大金持ちを形容する際に使われる。祝福の言葉としても用いられる。
他的生意做得风生水起，日进斗金。
(tā de shēng yì zuò de fēng shēng shuǐ qǐ, rì jìn dǒu jīn.)
彼のビジネスは順風満帆で、日に大金を稼いでいる。
祝你新店开业日进斗金！
(zhù nǐ xīn diàn kāi yè rì jìn dǒu jīn!)
新店の開業おめでとう、日に斗金を稼げますように！
这个行业虽然辛苦，但确实能日进斗金。
(zhè ge háng yè suī rán xīn kǔ, dàn què shí néng rì jìn dǒu jīn.)
この業界は大変だが、確かに大金を稼ぐことができる。
